1 00:00:07,850 --> 00:00:10,290 Ako želim karijeru u modi, London gde treba da budem. 2 00:00:10,530 --> 00:00:14,850 Pozvani ste da prisustvujete intervjuu za poziciju pomoćnika komode 3 00:00:14,850 --> 00:00:16,530 Njeno Kraljevsko Visočanstvo Vojvotkinja od Jorka. 4 00:00:16,890 --> 00:00:20,430 Ovo je Jane Andrews, gospođo. Jesi li smatrate da je previše mračno? Gore na sjeveru. 5 00:00:20,750 --> 00:00:22,230 Misliš da bi mi bolje odgovarala palata? 6 00:00:23,150 --> 00:00:27,510 Tako je ona to rekla. Ja sam te vodio zatečeni, gospođo. Pogledaj samo njene cipele. 7 00:00:28,010 --> 00:00:29,610 Samo se ne osećam dobro, vidi. 8 00:00:30,210 --> 00:00:32,270 Molim te, nemoj sve to ponovo počinjati. 9 00:00:32,549 --> 00:00:34,230 To je prilika da počnemo iznova. 10 00:00:34,670 --> 00:00:35,710 Pa, šta biste predložili? 11 00:00:36,220 --> 00:00:38,820 Možda nešto prikladnije, više živa boja? 12 00:00:39,080 --> 00:00:41,360 Mnogo si poput mene, Jane. Imaš duh. 13 00:00:42,060 --> 00:00:45,180 Mogu li vas zainteresovati za a nightcap? Kaže da ne vidi 14 00:00:45,180 --> 00:00:47,160 uplitanje s nekim osim ako vi mislim da će to biti neko. 15 00:00:47,360 --> 00:00:48,560 Toga sam se jako plašio. 16 00:00:48,840 --> 00:00:50,520 Imao sam sve napisano o razvodu. 17 00:00:50,740 --> 00:00:52,400 Imao sam život bez strasti. 18 00:00:52,640 --> 00:00:54,000 Uopšte nisam imao život. 19 00:00:54,440 --> 00:00:57,520 Zamislite kad biste rekli da ću biti sve kontaktirajte odmah. 20 00:00:58,000 --> 00:01:01,520 Bićemo ti i ja, Jane, pod pretpostavkom stajaćeš uz mene. 21 00:01:01,760 --> 00:01:02,760 Uvek, gospođo. 22 00:01:03,100 --> 00:01:07,720 Na kraju krajeva, dobio sam novi posao. Mogao bi naći nešto malo manje sveobuhvatno. I 23 00:01:07,720 --> 00:01:09,180 želim običan život! 24 00:01:09,780 --> 00:01:13,720 Za sada, liječimo Jane Andrews kao glavni osumnjičeni za ovo 25 00:01:13,720 --> 00:01:15,440 istrage. Oh, Jane. 26 00:01:16,380 --> 00:01:17,760 Međutim, da li je došlo do ovoga? 27 00:01:49,160 --> 00:01:51,160 Oh, draga moja. Dođi, dođi. brzo, brzo. 28 00:01:55,800 --> 00:01:58,060 Stalno sam im govorio da to nije to izgledao kao. 29 00:01:59,060 --> 00:02:01,240 Bilo je to samo malo bezazlene zabave. 30 00:02:01,620 --> 00:02:05,160 On je bio šarmantni princ. Cipela odgovara i sve to. 31 00:02:05,460 --> 00:02:06,460 Naravno. 32 00:02:06,560 --> 00:02:10,539 Svaki naslov je o Johnu i krvavo sisanje nožnog prsta. 33 00:02:11,860 --> 00:02:12,860 On je neumoljiv. 34 00:02:13,220 --> 00:02:15,920 Izbaci to iz glave. Uskoro će biti zaboravljena. 35 00:02:16,660 --> 00:02:18,000 I ovaj će čovjek. 36 00:02:18,990 --> 00:02:20,070 On nije za tebe. 37 00:02:20,270 --> 00:02:21,270 Je li tako? 38 00:02:24,690 --> 00:02:27,150 Da, ali izgleda da je dostiglo a prirodni kraj. 39 00:02:27,510 --> 00:02:30,390 Kako sam rekao. On je odslužio svoje svrhe. 40 00:02:34,070 --> 00:02:36,470 Pa, to je dobro znati, zar ne Jane? 41 00:02:37,610 --> 00:02:38,610 Da, gospođo. 42 00:02:40,090 --> 00:02:42,270 Dakle, sve to možete zaključiti iz karata? 43 00:02:42,890 --> 00:02:43,890 Karte? 44 00:02:44,410 --> 00:02:45,950 Energije u prostoriji? 45 00:02:46,960 --> 00:02:49,360 Poruka dolazi na drugačiji način. 46 00:02:49,580 --> 00:02:51,480 Nikad nije pogrešno. Trebao bi je pitati nešto. 47 00:02:52,020 --> 00:02:53,220 Oh, ne bih htela. 48 00:02:54,580 --> 00:02:55,620 Imate li pitanje? 49 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Pitaj to. 50 00:03:00,500 --> 00:03:05,980 Pitam se da li bi neko mogao biti napolju tamo. 51 00:03:07,740 --> 00:03:09,600 Neko ko mi je zaista savršen par. 52 00:03:09,920 --> 00:03:12,260 Uh -oh. Ali ti već imaš muža. 53 00:03:12,800 --> 00:03:14,240 Tražite srodnu dušu. 54 00:03:16,360 --> 00:03:22,100 Samo sam zamišljao da budem sa nekim ko želi iste stvari. znaš, 55 00:03:22,160 --> 00:03:24,320 deli iste snove. 56 00:03:26,580 --> 00:03:27,700 Daj mi ruke. 57 00:03:36,140 --> 00:03:37,760 Osećam snažno prisustvo. 58 00:03:39,020 --> 00:03:40,760 Muško prisustvo. 59 00:03:42,440 --> 00:03:43,620 Vrlo muško. 60 00:03:44,020 --> 00:03:45,020 Srećna stvar. 61 00:03:46,480 --> 00:03:49,520 Vidim vino, sveće. 62 00:03:50,240 --> 00:03:51,740 Vidim kuda ovo vodi. 63 00:03:55,800 --> 00:03:59,740 Ovaj čovjek će unijeti veliku strast tvoj život. 64 00:04:00,220 --> 00:04:03,000 On će otvoriti nove svjetove. 65 00:04:05,000 --> 00:04:08,700 Ali kad ga jednom upoznaš, neće biti ide nazad. 66 00:04:10,380 --> 00:04:12,540 Mislio sam da si već bio srećan ikada poslije. 67 00:04:14,740 --> 00:04:15,740 Sarah! Sarah! 68 00:04:25,020 --> 00:04:26,520 Preporučio bih ga svakome. 69 00:04:26,740 --> 00:04:28,080 Hajde, idemo odavde. 70 00:04:46,000 --> 00:04:49,960 Sada ta fotografija mora da ima deset godina star. Bog zna gdje su ga našli. Ali 71 00:04:49,960 --> 00:04:52,820 oni su to povezali sa kraljevskim porodicama, oni bi puzi po nama. 72 00:04:53,920 --> 00:04:56,080 Ali tvoji se zaista, mislim, nosite s njima. 73 00:04:58,180 --> 00:04:59,180 Gospodine. 74 00:05:00,360 --> 00:05:01,700 Mi smo na vijestima u šest sati. 75 00:05:05,800 --> 00:05:10,920 Bivši zaposlenik i bliska osoba pouzdanik vojvotkinje od Jorka, koja je 76 00:05:10,920 --> 00:05:13,860 shvaćeno kao duboko uznemireno njen nestanak. 77 00:05:14,720 --> 00:05:17,860 Policija apeluje na informacije o njenom boravištu. 78 00:05:18,080 --> 00:05:23,660 A sada je veliko pitanje gde na svijetu je Jane Andrews? 79 00:05:25,660 --> 00:05:28,160 Žao mi je, Sarah nije mogla biti ovdje sama razgovara o gala. 80 00:05:29,040 --> 00:05:30,040 Oh, razumem. 81 00:05:30,260 --> 00:05:34,820 Imala je mnogo toga da se nosi, šta sa odvajanjem i kućnim obrokom. 82 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 siguran sam. 83 00:05:36,240 --> 00:05:38,020 Je li joj ostalo sluge? 84 00:05:39,300 --> 00:05:40,300 Bukvalno šačica. 85 00:05:40,700 --> 00:05:41,700 mislim... 86 00:05:42,490 --> 00:05:45,150 Romand and Lodge jedva da je palata. Morali smo da prođemo 87 00:05:45,150 --> 00:05:46,330 apsolutni kostur štapa. 88 00:05:46,750 --> 00:05:48,850 Zaista smo morali stegnuti kaiš unaokolo. 89 00:05:49,070 --> 00:05:51,370 Znate li više lijepih šoping putovanja na Concordu? 90 00:05:51,610 --> 00:05:52,710 Ne samo u ovom trenutku. 91 00:05:53,810 --> 00:05:55,070 Bilo je prilično prilagođavanje. 92 00:05:56,170 --> 00:06:01,890 Između tebe i mene, u osnovi smo sada vodi celu emisiju. 93 00:06:02,530 --> 00:06:03,710 Bravo, ti. 94 00:06:04,930 --> 00:06:06,630 I rekli ste da vaš muž radi i tamo? 95 00:06:08,230 --> 00:06:09,230 Da. 96 00:06:09,770 --> 00:06:10,770 Sarah. 97 00:06:11,210 --> 00:06:15,830 Trebao mi je neko sa finansijama stručnost, a Charles je tražio a 98 00:06:16,130 --> 00:06:18,950 Kako je lijepo za vas oboje što radite zajedno kao tim. 99 00:06:19,230 --> 00:06:20,290 Mora da je tako zabavno. 100 00:06:25,650 --> 00:06:28,950 Zaboga, Charles, ovo je osnovno knjigovodstvo. Samo nastavi s tim. sta 101 00:06:28,950 --> 00:06:31,150 Trebao sam da nastavim sa tim kad ona ne čuva nijedan od svojih krvavih računa? 102 00:06:31,370 --> 00:06:32,550 Ne znam. Samo uradite najbolje od vas mogu. 103 00:06:33,750 --> 00:06:35,370 Nisam se za ovo prijavio, Jane Eyre. 104 00:06:36,250 --> 00:06:39,250 Trebalo je da sednemo zajedno i napraviti ispravan finansijski plan. 105 00:06:39,530 --> 00:06:41,490 Da, pa, sad to izgleda ovako izdavački ugovor može biti u toku. 106 00:06:41,810 --> 00:06:43,690 Dragi Bože, ne više priče o helikopterima. 107 00:06:44,070 --> 00:06:47,550 Ne, zapravo, to je biografski rad Queen Victoria's Travels. Ja sam 108 00:06:47,550 --> 00:06:48,630 to će biti velika zarada. 109 00:06:49,370 --> 00:06:50,850 Jane! Jane, jesi li tu? 110 00:06:51,130 --> 00:06:53,730 Ne mogu sada o ovome. Ako jeste izaći na ručak, reci joj da zadrži 111 00:06:53,730 --> 00:06:54,730 poštovanje. 112 00:06:57,410 --> 00:06:58,410 Jane! 113 00:06:59,450 --> 00:07:00,710 ćao. Ćao -ćao -ćao -ćao -ćao. 114 00:07:02,510 --> 00:07:06,910 Jane. Plan je da krenemo u petak za Njemačka, a ja ću pratiti 115 00:07:06,910 --> 00:07:09,790 Viktorijini koraci, neka vrsta duhovno hodočašće. 116 00:07:10,190 --> 00:07:11,410 Oh, mama, to je tako uzbudljivo. 117 00:07:11,690 --> 00:07:12,970 Znam. Bolje počni da se pakuješ. 118 00:07:13,190 --> 00:07:13,709 Naravno. 119 00:07:13,710 --> 00:07:16,470 I možete reći da je štipanje penija tvog muža koji će mi trebati 120 00:07:16,470 --> 00:07:17,189 ih jednom. 121 00:07:17,190 --> 00:07:20,950 Da, mama. I nije me briga koliko je nepametan misli da jeste. Ne, mama. 122 00:07:21,170 --> 00:07:23,110 Vremena testiranja zahtevaju hrabru akciju. 123 00:07:23,730 --> 00:07:24,730 Apsolutno, mama. 124 00:07:25,450 --> 00:07:26,630 Koliko dugo ćeš biti odsutan? 125 00:07:27,770 --> 00:07:28,770 Hm... Da, kako? 126 00:07:29,570 --> 00:07:31,010 Pitam se. To će biti najmanje a mjesec. 127 00:07:32,110 --> 00:07:34,550 Može biti duže. I dalje su finaliziranje plana puta. 128 00:07:35,950 --> 00:07:38,050 Nema sumnje da ćete oboje preživeti sve preko Evrope. 129 00:07:38,430 --> 00:07:39,590 Oh, zaboga. 130 00:07:40,210 --> 00:07:43,790 Ova ljubomora postaje stvarno dosadna, znaš. Ne, ne radi se o tome. 131 00:07:44,010 --> 00:07:45,010 Da, tačno. 132 00:07:45,730 --> 00:07:50,270 Ja samo mislim da je ova vrsta stresa i poremećaj, to zaista nije dobro za 133 00:07:50,930 --> 00:07:54,690 Šta se dešava ako počnete da se osećate loše opet? Neću. Pa, nadam se da ne, ali 134 00:07:54,690 --> 00:07:57,190 razgovarali smo o tome da možda idemo vidjeti nekoga. 135 00:07:57,510 --> 00:07:58,750 Ne, pričali ste o tome. 136 00:07:59,220 --> 00:08:01,880 Pa, razmišljao sam da li doktor može daj ti nešto za tvoje živce. 137 00:08:02,080 --> 00:08:04,100 Ništa nije u redu sa mojim prokletim živci. 138 00:08:04,600 --> 00:08:09,240 Janie, znaš da to nije istina. The jedina stvar u mom životu si ti. 139 00:08:09,500 --> 00:08:12,540 Ti si taj od koga sam bolestan. Ti si onaj koji sve upropasti. 140 00:08:13,760 --> 00:08:17,900 Kao da bi radije da je cijeli moj život dosadan i sranje kao što si ti. To je 141 00:08:17,900 --> 00:08:20,900 kao da jebeno ne mogu da dišem. Nisam boriće se sa tobom. Ne, naravno 142 00:08:20,900 --> 00:08:24,900 ne. Ne daj Bože da imaš pravu emotivna emisija, neka vrsta jebanja 143 00:08:24,900 --> 00:08:28,900 strast. Ovo nije strast, Janie. Kako da li biste znali? Ti si kao jebena 144 00:08:28,900 --> 00:08:33,000 blok drveta. To nije strast. To je samo beskrajna drama. Ako nisi 145 00:08:33,000 --> 00:08:36,140 vrištiš, jecaš, ili jesi leži u mraku, praktično krvav 146 00:08:36,140 --> 00:08:41,200 katatonično, jednostavno ne mogu podnijeti mnogo više od toga. Dobro, onda idi. 147 00:08:42,200 --> 00:08:43,720 Odlazi. Hajde, idi i spakuj svoju stvar. 148 00:08:43,980 --> 00:08:46,880 Ako sam tolika jebena noćna mora, zašto si sa mnom? Ali mislim da 149 00:08:46,880 --> 00:08:48,500 problem je u tome što ne želiš da budeš sa njim ja. 150 00:08:48,740 --> 00:08:49,740 Mrzim te! 151 00:09:18,319 --> 00:09:20,540 Do sada 307 poziva javnosti. 152 00:09:20,740 --> 00:09:24,360 Njih 96 prijavilo je da su vidjeli Jane u poslednjih 48 sati. 153 00:09:25,020 --> 00:09:26,580 Isuse, zar nije neverovatno? 154 00:09:27,040 --> 00:09:28,940 Čini se da postoji grupa na jugu obala. 155 00:09:29,240 --> 00:09:34,900 Da. Ali ima i oko 20 u blizini St Andrews. Pa, to sužava 156 00:09:34,900 --> 00:09:35,859 bit. 157 00:09:35,860 --> 00:09:38,180 gospodine? Ima li najnovijih svjedoka izjave? 158 00:09:38,500 --> 00:09:41,260 Oh, ne, gospodine. Mislim da je tim i dalje stavljajući ih u kompjuter. 159 00:09:41,560 --> 00:09:44,080 Toliko o bržem pristupu informacije, a? 160 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 Da, gospodine. 161 00:09:46,790 --> 00:09:49,770 Čovjek čeka da razgovara s tobom. Koji tip? 162 00:09:50,050 --> 00:09:51,990 Kaže da ima informacije o Jane Andrews. 163 00:09:52,210 --> 00:09:54,830 Sjajno. Dakle, ludaci se sada okreću gore lično. 164 00:09:55,130 --> 00:09:56,630 To je uzbudljivo. Uvek je bilo lepo kredibilan. 165 00:09:56,950 --> 00:09:57,950 siguran sam. 166 00:09:57,990 --> 00:10:00,730 Vjerovatno je vidio kako pije čaj s Princeom od Walesa. 167 00:10:13,090 --> 00:10:15,850 Nisam ni znao da postoji problem. 168 00:10:16,300 --> 00:10:17,880 Sve dok nisam dobio poziv od Večernje Standard. 169 00:10:18,340 --> 00:10:20,860 Nažalost, bilo ih je mnogo interesovanje medija. 170 00:10:21,960 --> 00:10:24,420 Novinar je pretpostavio da znam šta imam dogodilo. 171 00:10:25,660 --> 00:10:29,480 A on je samo rekao da tražite Jane. 172 00:10:31,640 --> 00:10:35,440 Onda sam... Saznao sam da postoji telo uključeni. 173 00:10:37,460 --> 00:10:39,240 Čim sam završio posao, došao sam pravo ovde. 174 00:10:39,620 --> 00:10:41,380 Pa, cijenimo što si došao, gospodine. 175 00:10:41,620 --> 00:10:43,620 Samo ti nisam obraćao puno pažnje vidi. 176 00:10:44,300 --> 00:10:48,400 Mislim, Janie, ona... Ona ima tendenciju biti prilično dramatičan. 177 00:10:49,140 --> 00:10:53,160 U redu. Iako, gledajući unazad, I pretpostavimo da je zvučala prilično uznemireno. 178 00:10:53,840 --> 00:10:55,120 Dakle, razgovarali ste s njom? 179 00:10:55,400 --> 00:10:56,580 Da, da, da. 180 00:10:56,840 --> 00:10:57,840 Nekoliko puta. 181 00:10:59,080 --> 00:11:03,860 Mislim, moraću tačno da proverim, ali Mislim da me je kontaktirala... 182 00:11:03,860 --> 00:11:07,620 ..devet ili deset puta tokom vikenda. 183 00:11:07,860 --> 00:11:09,960 Rekao sam da su ovo sve telefon razgovore. 184 00:11:10,650 --> 00:11:11,650 Ne, ne. 185 00:11:11,870 --> 00:11:14,330 Neki su pozvani, neki SMS poruke. 186 00:11:14,830 --> 00:11:16,150 Pa šta je tačno rekla? 187 00:11:16,570 --> 00:11:22,970 Teško se setiti tačno, ali ona uglavnom je govorio o odnosima 188 00:11:22,970 --> 00:11:27,470 i kako se činilo da nikada nisu ušli u smjeru koji je željela. 189 00:11:27,830 --> 00:11:30,730 Opšti utisak koji sam stekao je da postoji bila neka vrsta svađe. 190 00:11:31,130 --> 00:11:32,650 Je li ti rekla gdje je? 191 00:11:33,190 --> 00:11:34,190 Ne, ne. 192 00:11:34,450 --> 00:11:35,450 Pitao sam. 193 00:11:35,910 --> 00:11:36,910 Ne bi rekla. 194 00:11:37,670 --> 00:11:38,930 Mogao sam reći da je bila u autu. 195 00:11:41,280 --> 00:11:42,280 Izvini. 196 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 Dobri Bože. 197 00:11:47,880 --> 00:11:49,260 Je li to džin? Da. 198 00:11:50,120 --> 00:11:51,120 Da. 199 00:11:51,540 --> 00:11:53,960 Piše šta nije u redu? 200 00:11:54,760 --> 00:11:56,020 Sva štampa me želi. 201 00:11:58,720 --> 00:12:02,440 Sa zadovoljstvom najavljujemo da će biti doniranje procenta od prihoda 202 00:12:02,440 --> 00:12:06,420 iz njene knjige Travels with Queen Viktorija, u našu voljenu dobrotvornu organizaciju. 203 00:12:07,020 --> 00:12:10,080 A sada da kažem nekoliko riječi sama autorica. 204 00:12:10,750 --> 00:12:12,290 Sarah vojvotkinja od Yorka. 205 00:12:17,750 --> 00:12:18,449 zdravo 206 00:12:18,450 --> 00:12:25,850 svima. 207 00:12:26,610 --> 00:12:30,970 Zaista cijenim mnoge od vas ispada da poželi dobrodošlicu mojoj maloj knjizi 208 00:12:30,970 --> 00:12:31,909 svijet. 209 00:12:31,910 --> 00:12:37,070 Malo kažem, ali kao što vidite, tako je je... 210 00:12:37,610 --> 00:12:38,790 Prilično težak. 211 00:12:39,310 --> 00:12:40,310 Ne, ozbiljno. 212 00:12:41,770 --> 00:12:45,610 Viktorija je bila moja strast od kada sam bila devojčica. 213 00:12:46,050 --> 00:12:52,270 I da imam priliku bukvalno kreni njenim stopama i vrati se nazad 214 00:12:52,270 --> 00:12:56,190 kroz vrijeme je bio jednom -u -a - cjeloživotno iskustvo. 215 00:12:56,730 --> 00:12:59,390 Momak sa naočarima, to je ono Italijanski gospodin. 216 00:12:59,730 --> 00:13:05,630 Duh same Viktorije je bio vodi me. On je prava ljubavnica. 217 00:13:06,860 --> 00:13:13,680 Ali takođe sam imao sreću da upoznam mnoge divni ljudi na jednom zemaljskom 218 00:13:13,680 --> 00:13:14,820 stvar. 219 00:13:16,520 --> 00:13:20,620 Čini se da je to prilično zauzeto njime. Svi smo brzo postali prijatelji. 220 00:13:20,860 --> 00:13:25,660 I imam podršku jednog divnog tim, ne samo moj neumorni 221 00:13:25,660 --> 00:13:27,620 asistent, Jane Andrews. 222 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Da, da. 223 00:13:35,180 --> 00:13:40,300 Mislim da je pošteno reći i Jane i ja bili na nečemu raskršću puteva 224 00:13:40,300 --> 00:13:43,900 naš život, a ovaj projekat je došao na savršeno vrijeme. 225 00:13:45,220 --> 00:13:46,480 Pa hvala ti, Jane. 226 00:13:48,120 --> 00:13:50,400 Viktorija i ja to nismo mogli bez tebe. 227 00:13:54,120 --> 00:13:55,260 Hajdemo na šampanjac. 228 00:14:05,360 --> 00:14:07,040 Izgledaju malo više od prijatelji. 229 00:14:07,940 --> 00:14:10,040 Grof je veoma šarmantan saputnik. 230 00:14:10,840 --> 00:14:11,860 sta je sa tobom? 231 00:14:12,440 --> 00:14:16,980 Sada kada si poželjan razveden, da li ste našli saputnike 232 00:14:16,980 --> 00:14:17,699 Vaše putovanje? 233 00:14:17,700 --> 00:14:22,300 Pa, evropski muškarci mogu biti veoma pažljivi i veoma ubedljivo. 234 00:14:23,300 --> 00:14:24,640 Zar ti nisi srećnica? 235 00:14:27,740 --> 00:14:33,820 Ja, um... Ko je to? 236 00:14:34,710 --> 00:14:35,750 Luis Castillo. 237 00:14:36,410 --> 00:14:39,210 Visoka, tamna i veoma šarmantna. 238 00:14:39,770 --> 00:14:40,770 Očuh je u otpremi. 239 00:14:40,890 --> 00:14:42,090 Majka radi sve dobrotvorne svrhe. 240 00:14:43,190 --> 00:14:44,210 Luis, dragi. 241 00:14:44,610 --> 00:14:45,610 Aleksandra. 242 00:14:46,870 --> 00:14:50,890 Mogu li da vam predstavim Jane Andrews? Ona radi za vojvotkinju. Oh, kako si 243 00:14:50,890 --> 00:14:52,710 učiniti? Iznenađen sam da se vas dvoje niste upoznali. 244 00:14:52,970 --> 00:14:54,570 To je previd. Drago mi je lijek. 245 00:14:56,050 --> 00:14:57,630 Aleksandra mi kaže da ste u otpremi. 246 00:14:57,930 --> 00:14:59,310 Oh, između ostalog. 247 00:15:00,370 --> 00:15:01,750 Čovek mnogih talenata. 248 00:15:02,170 --> 00:15:03,170 Mm -hmm. 249 00:15:04,460 --> 00:15:05,460 Oh, imaš nešto. 250 00:15:08,060 --> 00:15:09,060 Divno odijelo. 251 00:15:09,780 --> 00:15:11,020 Veoma divna tkanina. 252 00:15:13,720 --> 00:15:14,720 Hvala. 253 00:15:16,640 --> 00:15:21,400 Mogu li vam donijeti čašu vina, gospođice Andrews? To bi bilo divno. 254 00:15:23,440 --> 00:15:24,440 U redu. 255 00:15:24,700 --> 00:15:25,700 Molim te. 256 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Za mene, Jane. 257 00:15:28,120 --> 00:15:29,120 Jane? 258 00:15:36,240 --> 00:15:38,940 Pa očito je naučila nekoliko trikova na njenom putovanju 259 00:15:38,940 --> 00:15:55,440 Vrijeme 260 00:15:55,440 --> 00:16:01,260 da ustanem ljubavi 261 00:16:03,470 --> 00:16:04,850 Ne još. Još je rano. 262 00:16:05,150 --> 00:16:10,770 Da, ali morate otići kući i presvući se prije posla. 263 00:16:14,330 --> 00:16:16,230 Sarah neće smetati ako malo zakasnim. 264 00:16:17,750 --> 00:16:19,910 Kaže da radim previše naporno. 265 00:16:20,590 --> 00:16:23,890 Imate najrazumnijeg šefa. 266 00:16:25,510 --> 00:16:27,390 On je više prijatelj, zaista. 267 00:16:28,830 --> 00:16:30,430 Ona uvek pita za tebe. 268 00:16:31,290 --> 00:16:32,290 Ona zna? 269 00:16:32,450 --> 00:16:33,450 Mm -hmm. 270 00:16:33,930 --> 00:16:35,250 Ona misli da zvučiš divno. 271 00:16:35,770 --> 00:16:36,770 pa, 272 00:16:37,250 --> 00:16:39,490 Zaista jesam. 273 00:16:41,310 --> 00:16:43,030 Trebao bi je jednom upoznati. 274 00:16:45,990 --> 00:16:46,990 U redu. 275 00:16:48,150 --> 00:16:49,590 Onda još pet minuta. 276 00:16:52,410 --> 00:16:59,090 Znaš, ne bih uvek morao da idem 277 00:16:59,090 --> 00:17:00,730 kući da imam nešto odeće ovde. 278 00:17:02,350 --> 00:17:06,579 Ah. Mislite na fioku koju ste dame su uvek tako oduševljeni. 279 00:17:07,500 --> 00:17:09,500 Pa, ne bi mi trebala cijela fioka. 280 00:17:10,180 --> 00:17:13,400 Možda samo mali kutak garderoba. 281 00:17:13,660 --> 00:17:14,660 U redu. 282 00:17:14,680 --> 00:17:16,680 Ali gde bih sve svoje lepo stavio odijela? 283 00:17:17,940 --> 00:17:19,180 Veoma su lepe. 284 00:17:20,260 --> 00:17:22,560 To je jedna od prvih stvari koje sam primetio o tebi. 285 00:17:23,160 --> 00:17:24,940 Sačekaj da vidiš moju novu večeru, Jacob. 286 00:17:25,880 --> 00:17:27,099 Neću morati dugo čekati. 287 00:17:29,640 --> 00:17:30,760 Gala iduće sedmice? 288 00:17:32,460 --> 00:17:34,600 Žao mi je, ljubavi, ali sledeće nedelje ja biće u Grčkoj. 289 00:17:36,980 --> 00:17:38,520 Stvarno? Da. 290 00:17:39,380 --> 00:17:40,380 Nisi to spomenuo. 291 00:17:41,040 --> 00:17:43,900 Već neko vrijeme je dogovoreno. Ja sam u poseti nekom starom prijatelju. 292 00:17:46,540 --> 00:17:47,740 Zvuči kao zabavno putovanje. 293 00:17:48,460 --> 00:17:49,460 Trebalo bi da bude. 294 00:17:54,040 --> 00:17:56,800 Znate li šta bi ga učinilo još više zabavno? 295 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 Dobro jutro, gospođo. 296 00:18:13,640 --> 00:18:14,640 Jutro. 297 00:18:15,920 --> 00:18:17,040 Da skuvam kafu? 298 00:18:17,580 --> 00:18:18,580 Claudia je donela. 299 00:18:19,400 --> 00:18:20,400 Oh, odlično. 300 00:18:22,020 --> 00:18:24,720 Louise je otvorila vrlo lijepu bocu vina sinoć. 301 00:18:25,220 --> 00:18:27,720 I moram priznati da patim malo jutros. 302 00:18:30,400 --> 00:18:33,760 Dok vas imam, gospođo, ja ću idućeg dana moram uzeti nekoliko dana odmora 303 00:18:33,760 --> 00:18:34,760 sedmica. 304 00:18:35,280 --> 00:18:37,740 Louise ima putovanje na grčka ostrva i želio bi da idem. 305 00:18:39,140 --> 00:18:40,140 Sljedeće sedmice? 306 00:18:40,360 --> 00:18:41,620 Imamo gala u četvrtak. 307 00:18:42,300 --> 00:18:43,300 Znam. 308 00:18:43,560 --> 00:18:46,060 Ostaje samo nekoliko zadnjih dijelova za sređivanje, tako da ću sve uraditi pre mene 309 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 idi. 310 00:18:50,240 --> 00:18:51,580 Amore, jesi li spreman? 311 00:18:52,120 --> 00:18:53,260 Oh, samo trenutak, Pederu. 312 00:18:54,820 --> 00:18:58,120 Bolje da se pobrinemo da je Claudia preko svega, znate, pod pretpostavkom 313 00:18:58,120 --> 00:18:59,240 nema ništa protiv da pokupi labavost. 314 00:18:59,580 --> 00:19:00,720 Oh, ne, nikako, gospođo. 315 00:19:03,980 --> 00:19:05,420 Neće biti labavosti, gospođo. 316 00:19:06,620 --> 00:19:07,620 Obećavam. 317 00:19:10,960 --> 00:19:13,640 Zaista nisam mislio da bi ti smetalo. I mislio sam da ćeš biti zadovoljan što imam 318 00:19:13,640 --> 00:19:14,579 break. 319 00:19:14,580 --> 00:19:18,140 Upravo sam ovo rekao Louise jutro, Sara uvijek kaže da i ja radim 320 00:19:24,220 --> 00:19:25,159 Žao mi je. 321 00:19:25,160 --> 00:19:26,160 Vaše Kraljevsko Visočanstvo. 322 00:19:27,100 --> 00:19:28,740 Pa, siguran sam da ćemo Gloria i ja upravljati. 323 00:19:29,560 --> 00:19:30,600 Uživate u odmoru. 324 00:19:32,120 --> 00:19:32,939 Da idemo? 325 00:19:32,940 --> 00:19:33,940 Ja sam dole. 326 00:19:41,640 --> 00:19:44,520 Mislim, nisam imao slobodan dan skoro dve godine. Nije kao ja 327 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 nerazumno, zar ne? 328 00:19:45,800 --> 00:19:47,320 Ne. Ne, nikako. 329 00:19:48,220 --> 00:19:51,860 Da, izvini zbog svega ovoga. Samo mi treba da sve bude označeno i 330 00:19:51,860 --> 00:19:53,700 kurir pre nego što krenemo. 331 00:19:54,520 --> 00:19:58,400 Mislim, sve je jako dobro da kažem ja trebalo bi to prepustiti Klaudiji, ali činjenica 332 00:19:58,480 --> 00:19:59,740 ne bi ni znala odakle da počne. 333 00:20:00,460 --> 00:20:02,660 A onda počinje da se buni podižući labavost. 334 00:20:03,720 --> 00:20:05,420 Kao da bi imala pojma o čemu treba raditi. 335 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 Jane. 336 00:20:11,020 --> 00:20:17,800 Jane, draga. Ako će to izazvati poteškoće, onda možda i ti 337 00:20:17,800 --> 00:20:18,800 ne bi trebalo da dođe. 338 00:20:18,900 --> 00:20:19,900 sta? 339 00:20:20,140 --> 00:20:21,260 Ne, ne, u redu je. 340 00:20:21,480 --> 00:20:22,480 Skoro sam gotov. 341 00:20:23,300 --> 00:20:27,480 Kada završim, neću dati prokletstvo Klaudija je još jedna misao. Obećavam. 342 00:20:28,040 --> 00:20:28,520 The 343 00:20:28,520 --> 00:20:35,580 lista 344 00:20:35,580 --> 00:20:38,200 Dao sam joj da je bilo savršeno jasno, ali možda bih je trebao nazvati samo da provjerim. 345 00:20:38,500 --> 00:20:40,060 Već ste ostavili dvije poruke. 346 00:20:40,670 --> 00:20:42,910 Znam, ali Klaudija ne prihvata uvek mašina. 347 00:20:43,950 --> 00:20:46,890 I zaista treba da prođe kroz to dnevnik večeras. Vojvotkinja mora da zna 348 00:20:46,890 --> 00:20:47,629 šta očekivati. 349 00:20:47,630 --> 00:20:48,630 pa, 350 00:20:49,110 --> 00:20:50,790 odsutan si samo nekoliko dana. 351 00:20:51,150 --> 00:20:52,230 Siguran sam da će sve biti u redu. 352 00:20:52,490 --> 00:20:55,450 Kažeš to, nemaš pojma koliko može poći po zlu za nekoliko dana. 353 00:21:00,810 --> 00:21:03,030 Da li ste, uh, hteli desert? 354 00:21:03,610 --> 00:21:04,690 Ne, ne mislim tako. 355 00:21:05,730 --> 00:21:09,670 Zašto ne odemo na siestu vila pokušati i opustiti? 356 00:21:11,220 --> 00:21:11,819 Da, ok. 357 00:21:11,820 --> 00:21:14,260 Zamolit ću Christophea da ti naruči taksi. 358 00:21:15,580 --> 00:21:16,580 I ti ne dolaziš? 359 00:21:16,640 --> 00:21:18,000 Ne, idem da popijem nekoliko pića momci. 360 00:21:18,760 --> 00:21:19,760 Vidimo se tamo. 361 00:22:46,610 --> 00:22:47,610 Zdravo, draga. 362 00:22:47,650 --> 00:22:48,650 gdje si bio? 363 00:22:49,150 --> 00:22:51,290 Rekao sam ti da hvatam korak momci. 364 00:22:51,950 --> 00:22:52,970 Prošli su sati. 365 00:22:53,630 --> 00:22:55,250 Ne baš. Tek je sedam sati. 366 00:22:55,690 --> 00:22:57,430 Pa, mogao si me nazvati. jesam sjedio tamo i čekao. 367 00:22:58,310 --> 00:23:00,610 Mislim, zašto me uopšte pozivati ako ne želiš želiš biti sa mnom? 368 00:23:00,810 --> 00:23:02,490 Nisam te pozvao. 369 00:23:04,310 --> 00:23:05,310 Kako to misliš? 370 00:23:05,770 --> 00:23:07,570 Pa, istina je da ste vi pozvali sebe. 371 00:23:08,470 --> 00:23:12,370 Bio sam savršeno sretan što sam došao sam, i ako želim da provedem vreme... sa svojim 372 00:23:12,370 --> 00:23:13,470 prijatelji, onda ću to uraditi. 373 00:23:13,690 --> 00:23:16,830 Žao mi je, rekao si da želiš da pokažeš ja ostrvo. Hteo si da se upoznam 374 00:23:16,830 --> 00:23:19,230 prijatelji jer smo par. To je šta rade parovi. 375 00:23:19,550 --> 00:23:20,550 Jane, vidi. 376 00:23:24,230 --> 00:23:29,310 Veoma sam uživao u našem zajedničkom druženju, ali mi smo veoma različiti ljudi. 377 00:23:29,590 --> 00:23:33,290 sta? I ja samo, mislim, mislim da mi bili bi bolji kao prijatelji. 378 00:23:34,010 --> 00:23:35,010 Na odmoru smo. 379 00:23:35,670 --> 00:23:36,670 Zaljubljeni smo. 380 00:23:36,690 --> 00:23:38,890 Da, ok, pa, jako si mi drag takođe. 381 00:23:42,440 --> 00:23:44,740 Ne, ne, ne, ne, molim te, molim te ne mislim to. Molim te. 382 00:23:44,960 --> 00:23:48,360 Sretni smo zajedno. Srećni smo što jesmo ide na sastanak. Meni ne ide 383 00:23:48,360 --> 00:23:49,680 više. Žao mi je. 384 00:23:51,100 --> 00:23:52,100 Žao mi je. 385 00:23:53,040 --> 00:23:55,660 Bilo bi bolje da samo napravimo a čista pauza. 386 00:23:56,300 --> 00:24:01,540 Ne, ne, ne, ne, ne. Jane, prestani. Jane, prestani. Jane, prestani s tim. 387 00:24:02,960 --> 00:24:04,440 šta nije u redu s tobom? 388 00:24:06,820 --> 00:24:08,600 Ovo je potpuno neprihvatljivo. 389 00:24:34,950 --> 00:24:36,290 Genevieve. Dolazim, draga. 390 00:24:36,650 --> 00:24:38,990 Izvini. Nisam bila sigurna za tortu. 391 00:24:39,230 --> 00:24:40,230 Oh, ti si fantastičan. 392 00:24:41,230 --> 00:24:42,230 Hvala ti draga. 393 00:24:43,090 --> 00:24:47,390 Nisam zakasnio, zar ne? Ne u sve. Stigli smo na vrijeme. 394 00:24:47,710 --> 00:24:48,710 Evo, pusti me. 395 00:24:49,990 --> 00:24:50,990 Hvala. 396 00:24:51,450 --> 00:24:53,570 Možete li se sjetiti vina? Mm, molim te. 397 00:25:10,640 --> 00:25:15,560 Stalno sam joj govorio da bude malo hladnija. Muškarci uživaju u uzbuđenju potjere, ali 398 00:25:15,560 --> 00:25:19,280 Jane je imala tendenciju da bude... gotova -intenzivan. 399 00:25:47,280 --> 00:25:52,380 To nije moj problem. Nije moj problem 400 00:26:44,520 --> 00:26:45,600 Oh, ne miči se s puta. 401 00:26:55,760 --> 00:26:59,040 Zdravo, dobili ste Jane Andrews. Ne mogu preuzmi svoj poziv odmah, pa te molim 402 00:26:59,040 --> 00:27:00,040 ostavite poruku. 403 00:27:02,440 --> 00:27:03,440 Jane? 404 00:27:03,500 --> 00:27:04,500 Jane, jesi li tu? 405 00:27:22,570 --> 00:27:27,150 I znam da ste me pratili ja. Ali ovo... Vidi, mijenjam 406 00:27:27,150 --> 00:27:30,590 brave. I bojim se ako dođeš ovamo opet ću morati zvati policiju. 407 00:27:35,830 --> 00:27:38,950 I onda sam ga našla sledećeg dana, samo ležeći napolju. 408 00:27:40,050 --> 00:27:41,310 Bio sam užasnut. 409 00:27:44,850 --> 00:27:45,850 Oh. 410 00:27:46,150 --> 00:27:47,150 Zdravo. 411 00:27:47,270 --> 00:27:49,150 Nisam bio siguran da ćemo se videti danas. jesi li ti osjećati se bolje? 412 00:27:50,430 --> 00:27:52,030 Da. Mnogo bolje, hvala. 413 00:27:52,500 --> 00:27:55,400 Tough. Zapravo, mogu li te samo pitati nešto? 414 00:27:55,920 --> 00:27:59,260 Ovdje je unos za petak veče. Izgleda kao rezervacija za a 415 00:27:59,260 --> 00:28:00,500 soba. Tako je. 416 00:28:01,840 --> 00:28:02,840 Stavio sam to tamo. 417 00:28:03,520 --> 00:28:04,520 To je za moj 30. 418 00:28:05,000 --> 00:28:06,180 Poslao sam ti pozivnicu. 419 00:28:08,940 --> 00:28:10,800 U redu. To je dogovoreno mjesecima. 420 00:28:13,320 --> 00:28:18,720 Super. Pa, svakako ću podsjetiti Vojvotkinjo, ali znate koliko je zauzeta 421 00:28:18,720 --> 00:28:21,340 trenutak. Claudia, trebam te. dolazi, Mama. Neću dugo. 422 00:28:21,630 --> 00:28:22,630 Bez žurbe. 423 00:28:31,350 --> 00:28:32,350 Ciao ciao. 424 00:28:36,510 --> 00:28:39,010 Giovanna, izgledaš malo plavo. 425 00:28:41,870 --> 00:28:44,130 Ja? Ne, dobro sam. 426 00:28:45,010 --> 00:28:47,610 Nadam se da je taj tvoj mladić dobro se ponašam prema tebi. 427 00:28:51,370 --> 00:28:54,830 Zapravo, Luis i ja nismo zajedno više. 428 00:28:55,370 --> 00:28:58,110 Oh, tako mi je žao što to čujem. 429 00:28:59,170 --> 00:29:02,550 Kad sam zadnji put bio ovdje, ti si krenuo zajednički odmor. 430 00:29:03,970 --> 00:29:06,150 Da, pa, zato je odlučio da odustane ja. 431 00:29:06,910 --> 00:29:09,830 Madonna Santa, jadna curo. 432 00:29:10,650 --> 00:29:12,230 Jasno je da je taj čovjek idiot. 433 00:29:14,710 --> 00:29:15,710 Hvala. 434 00:29:16,330 --> 00:29:17,330 Veoma ste ljubazni. 435 00:29:24,650 --> 00:29:31,410 U petak mi je 30. rođendan i ja planirao ovu veliku zabavu, a ja nisam 436 00:29:31,410 --> 00:29:32,510 zamisli da idem sam. 437 00:29:35,890 --> 00:29:37,250 Ove oluje će proći. 438 00:29:37,930 --> 00:29:38,930 Vidjet ćeš. 439 00:29:46,670 --> 00:29:48,510 Bobe, jesi li spreman? 440 00:29:48,890 --> 00:29:50,190 Apsolutno, idem. 441 00:30:01,659 --> 00:30:02,659 Hvala. 442 00:30:03,280 --> 00:30:04,560 Ovo je moja prijateljica Francesca. 443 00:30:04,780 --> 00:30:05,840 Oh, drago mi je što smo se upoznali. Zdravo. 444 00:30:06,160 --> 00:30:07,500 Francesca ima svoj frizerski salon. 445 00:30:07,880 --> 00:30:08,880 Da li ona zaista? 446 00:30:09,000 --> 00:30:13,220 A ovo je Josh. Upoznali smo se kod našeg boga. Pa, u šatoru za šampanjac, da bude 447 00:30:13,220 --> 00:30:15,380 precizan. Nadam se da nisam propustio Vojvotkinjo. 448 00:30:15,620 --> 00:30:16,620 Ne, ne još. 449 00:30:17,620 --> 00:30:18,620 Pričamo o đavolu. 450 00:30:19,580 --> 00:30:21,820 Zdravo. Oh, zdravo, draga. Srecan rodjendan. 451 00:30:22,540 --> 00:30:23,720 Oh, zdravo. 452 00:30:24,980 --> 00:30:26,260 Ovo je, uh... 453 00:30:26,560 --> 00:30:27,459 Zabava? Da. 454 00:30:27,460 --> 00:30:28,460 Zdravo. 455 00:30:28,520 --> 00:30:30,500 Oh, sama me je zamolila da prođem ples. 456 00:30:30,840 --> 00:30:33,300 Oh. Imala je sukob, ali ona je šalje najbolje želje. 457 00:30:34,800 --> 00:30:35,800 Hvala. 458 00:30:36,860 --> 00:30:38,400 Da li se poslužite pićem? 459 00:30:38,920 --> 00:30:39,920 Ne smeta mi ako to uradim. 460 00:30:45,000 --> 00:30:46,340 Hm, hoće li da otvori? 461 00:30:55,690 --> 00:30:56,690 To je divno. 462 00:30:58,070 --> 00:30:59,650 Tako jednostavno i diskretno. 463 00:31:02,010 --> 00:31:03,190 Veoma je ukusno. 464 00:31:08,530 --> 00:31:11,890 Iskreno, izgledalo je kao da je pao van krekera. 465 00:31:12,690 --> 00:31:14,470 Definitivno jeftino i veselo. 466 00:31:14,810 --> 00:31:15,810 Uf. 467 00:31:16,050 --> 00:31:21,310 I za tako značajan rođendan, takođe. Oh, draga. Pa, jasno, mlada Jane 468 00:31:21,310 --> 00:31:23,110 je pao u nemilost kod Vojvotkinjo. 469 00:31:36,900 --> 00:31:37,900 Claudia? 470 00:31:38,280 --> 00:31:39,280 Je li on gore u njenoj sobi? 471 00:31:39,780 --> 00:31:41,160 Da, ali ona će izaći. 472 00:31:41,920 --> 00:31:42,920 Razgovarajmo s njom brzo. 473 00:31:43,360 --> 00:31:44,540 Zapravo, Jane, mogu li popričati? 474 00:31:44,900 --> 00:31:47,600 Može li čekati? Hajde da razgovaramo sa doktorom. Žao mi je, ne, ne može. 475 00:31:49,500 --> 00:31:50,500 šta je to? 476 00:31:53,120 --> 00:31:55,160 Pa, bojim se da ćemo morati pusti te. 477 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 sta? 478 00:31:58,620 --> 00:32:02,120 Nema refleksije o tebi lično. To je a vježba smanjenja troškova. 479 00:32:03,940 --> 00:32:05,580 Oh, užasno mi je žao. 480 00:32:08,530 --> 00:32:10,430 Bojim se da to ništa neće promijeniti. 481 00:32:11,030 --> 00:32:14,050 Mislim, znaš kakav je finansijski pritisak ona je ispod više od bilo koga. 482 00:32:15,250 --> 00:32:18,290 Da, znam. U suštini, nešto što imam dati. 483 00:32:19,270 --> 00:32:20,890 I to bi mogla biti dobra stvar. 484 00:32:21,270 --> 00:32:23,510 Dajte vam priliku da istražite druge opcije. 485 00:32:33,210 --> 00:32:34,210 Quinn. 486 00:32:35,670 --> 00:32:36,790 Uzmite si vremena. 487 00:32:37,680 --> 00:32:39,000 Željećete da spakujete svoje stvari. 488 00:32:39,560 --> 00:32:41,260 Ali trebat će mi tvoji ključevi do kraja dan. 489 00:32:49,680 --> 00:32:52,260 Bila je potpuno i potpuno devastirano. 490 00:32:52,760 --> 00:32:54,240 Bilo je to skoro kao žalost. 491 00:32:56,520 --> 00:32:58,180 Zaista mislim da joj je to slomilo srce. 492 00:33:49,200 --> 00:33:51,620 Više suza je proliveno za princezom Dajanom danas. 493 00:33:51,900 --> 00:33:55,820 Prošlo je dvije i po hiljade ljudi kroz kapije Althorpa danas do 494 00:33:55,820 --> 00:33:58,320 ostrvo gde je princeza Dajana sahranjen. 495 00:33:58,760 --> 00:34:02,900 U blizini je njen brat, Earl Spencer otvorio muzej Dianinog sjećanja. 496 00:34:03,220 --> 00:34:06,560 Unutra je prikaz nekih od njih princezine lične stvari, 497 00:34:06,620 --> 00:34:07,920 uključujući njenu venčanicu. 498 00:34:08,260 --> 00:34:12,560 Napolju su neki posjetioci položili cvijeće na a hram u blizini ostrva gde je ona 499 00:34:12,560 --> 00:34:16,760 sahranjen. U to nikada nije bilo mnogo sumnje Posljednje počivalište princeze Dajane 500 00:34:16,760 --> 00:34:17,760 privukla bi gomilu. 501 00:34:18,250 --> 00:34:22,489 U naredna dva mjeseca, 150.000 je očekivalo se da dođe ovamo. 502 00:34:29,469 --> 00:34:29,909 Vi 503 00:34:29,909 --> 00:34:37,590 nije 504 00:34:37,590 --> 00:34:38,590 čak i lično. 505 00:34:40,190 --> 00:34:41,710 Nakon svega što smo prošli. 506 00:34:42,989 --> 00:34:43,989 Znam, ljubavi. 507 00:34:44,250 --> 00:34:46,409 I pisao sam joj. Jesam li ti rekao? 508 00:34:47,380 --> 00:34:49,980 Nakon što je Diana umrla, samo sam htio reći kako mi je bilo žao. 509 00:34:50,699 --> 00:34:51,699 Oh, Jane. 510 00:34:53,000 --> 00:34:58,060 Mislim... Mislim da jednostavno moraš pokušati i stavi ga iza sebe. 511 00:35:01,280 --> 00:35:02,400 Šta ako ne mogu? 512 00:35:04,560 --> 00:35:06,200 Pa, sad si samo blesav. 513 00:35:09,340 --> 00:35:10,760 Zašto je uvek ovako? 514 00:35:14,600 --> 00:35:15,740 Šta nije u redu sa mnom, mama? 515 00:35:18,190 --> 00:35:19,590 Zašto jednostavno ne mogu biti srećan? 516 00:35:20,370 --> 00:35:21,830 Naravno da možete biti srećni. 517 00:35:22,350 --> 00:35:24,990 Samo imaš malo loše sreće, to je sve. 518 00:35:27,810 --> 00:35:31,790 A istina je... krivim sebe. 519 00:35:33,310 --> 00:35:37,930 Ne bi trebao. Pa, da, trebao bih. Tvoj otac je bio u pravu. Nikada nisam trebao 520 00:35:37,930 --> 00:35:40,050 gurnuo te da prihvatiš taj posao. 521 00:35:41,470 --> 00:35:45,850 Da se nisi odselio, da jesi ostao ovde sa nama... 522 00:35:49,130 --> 00:35:50,570 Zašto jednostavno ne dođeš kući? 523 00:35:52,650 --> 00:35:55,610 Ako dođeš kući, mogu se pobrinuti za tebe. 524 00:35:57,150 --> 00:36:01,430 Možete čak vidjeti i početak unatrag Mark's. 525 00:36:02,550 --> 00:36:04,330 Siguran sam da bi voleli da se vratiš. 526 00:36:07,350 --> 00:36:08,370 Jesi li me čula, Jane? 527 00:36:11,970 --> 00:36:13,650 Kakva je razlika, mama? 528 00:36:17,070 --> 00:36:18,830 Gde god da sam, uvek se završi isto. 529 00:36:21,590 --> 00:36:25,150 Tako sam umorna od svega. 530 00:36:26,970 --> 00:36:28,190 Sada, moraš to zaustaviti. 531 00:36:28,730 --> 00:36:30,450 Ne smiješ tako pričati. 532 00:36:36,290 --> 00:36:37,450 Žao mi je, mama, moram da idem. 533 00:36:37,930 --> 00:36:43,170 Ne, ne, Jane... Čekaj, zvaću te večeras. Barem, samo... Jedi 534 00:36:52,430 --> 00:36:53,430 halo? Jane! 535 00:36:54,110 --> 00:36:55,230 Draga, Aleksandra je. 536 00:37:02,190 --> 00:37:05,170 Morate oprostiti na neredu. Upravo sam bio pojurio s mojih nogu. 537 00:37:05,610 --> 00:37:07,170 Već ste našli drugu poziciju. 538 00:37:07,970 --> 00:37:11,890 Oh, ne, nekako izvlačim maksimum moj mali duvan. 539 00:37:13,470 --> 00:37:16,510 Mada mislim da neće dugo trajati duže, ne ako Sarah bude po svome. 540 00:37:16,810 --> 00:37:18,210 Razgovarao sam s njom. 541 00:37:18,750 --> 00:37:20,130 Dopisivali smo se. 542 00:37:21,610 --> 00:37:23,770 Čini se da su se stvari prilično raspale otkako sam otišao. 543 00:37:24,790 --> 00:37:27,550 Očigledno, Sarah me želi nazad, ali ja mislim da je važno da sam sama 544 00:37:27,610 --> 00:37:29,110 znaš Pa, da, apsolutno. 545 00:37:29,710 --> 00:37:30,710 Bravo za tebe. 546 00:37:32,850 --> 00:37:36,450 Zapravo, draga, stvarno ne mogu ostati, ali sam želeo da razgovaram sa vama o tome 547 00:37:36,450 --> 00:37:37,450 Louise. 548 00:37:37,930 --> 00:37:38,930 Izvinite? 549 00:37:40,610 --> 00:37:43,930 Mislio je da te je vidio blizu svoje kuća nedavno. 550 00:37:44,790 --> 00:37:48,010 I, pa, nadam se da ne počinješ to opet. 551 00:37:49,960 --> 00:37:53,680 Ne, ne, naravno da ne. Jer to bilo bi veoma glupo. Obećavam ti, ja 552 00:37:53,680 --> 00:37:54,680 nisam bio nigde blizu kuce. 553 00:37:54,960 --> 00:37:56,860 Zaista nemam pojma zašto bi Louise reci to. 554 00:37:58,580 --> 00:38:00,640 Dobro, pa, veoma mi je drago da to čujem. 555 00:38:02,220 --> 00:38:03,800 U redu, pa, moram trčati. 556 00:38:04,060 --> 00:38:05,580 Pa, možda bismo uskoro mogli uzeti piće. 557 00:38:05,900 --> 00:38:07,160 Ili večera. To je bilo ažurirano. 558 00:38:07,420 --> 00:38:08,420 Da, da, moramo. 559 00:38:08,620 --> 00:38:09,379 Uskoro. 560 00:38:09,380 --> 00:38:10,380 Oh, kako bi bilo u petak? 561 00:38:10,600 --> 00:38:13,220 Možemo popiti piće na King's Roadu. Popijte neke od onih božanskih koktela. 562 00:38:13,840 --> 00:38:15,380 Zaista bi bilo dobro imati pravi sustizanje. 563 00:38:15,680 --> 00:38:17,080 Da, mogli bismo to da uradimo. 564 00:38:17,620 --> 00:38:18,620 Pa da kažemo petak? 565 00:38:20,160 --> 00:38:21,540 U redu, recimo petak. 566 00:38:21,780 --> 00:38:22,980 Zvaću te tokom sedmice. 567 00:38:23,220 --> 00:38:24,220 Divno. 568 00:38:49,160 --> 00:38:50,400 Za Cosmopolita Petea. 569 00:39:00,400 --> 00:39:01,760 Draga, Aleksandra je. 570 00:39:02,180 --> 00:39:05,800 Žao mi je, ali nešto je iskrslo. I ipak neće uspeti. 571 00:39:06,180 --> 00:39:10,060 Ali nadam se da si dobro, i... Oh, pricajmo uskoro. 572 00:39:10,420 --> 00:39:11,420 Ta-ta. 573 00:39:15,140 --> 00:39:16,980 Izvoli. Oh, zapravo... 574 00:39:45,420 --> 00:39:46,420 Ti ih postrojavaš. 575 00:39:47,380 --> 00:39:48,380 Izvinite? 576 00:39:49,860 --> 00:39:51,640 Oh, zapravo za mog prijatelja. 577 00:39:55,120 --> 00:39:56,120 Nevidljiva, zar ne? 578 00:39:57,980 --> 00:39:58,980 br. 579 00:40:00,180 --> 00:40:01,240 Onda samo kasnimo? 580 00:40:02,460 --> 00:40:04,360 Nije bitno. U stvari, ona samo otkazana meni. 581 00:40:04,660 --> 00:40:05,660 Oh. 582 00:40:06,760 --> 00:40:09,120 I evo vas sa dva ružičasta pića. 583 00:40:10,340 --> 00:40:11,500 Nema s kim razgovarati. 584 00:40:11,800 --> 00:40:12,920 Siguran sam da ću preživeti. 585 00:40:17,870 --> 00:40:20,370 U redu, dobro, dogovoriću se. 586 00:40:21,250 --> 00:40:25,650 Daj mi jedno ružičasto piće, i ja ću dajem vam pet minuta odličnog 587 00:40:25,650 --> 00:40:27,750 razgovor. ja sam dobro. 588 00:40:28,050 --> 00:40:28,948 Proći ću. 589 00:40:28,950 --> 00:40:29,950 Hvala. 590 00:40:30,770 --> 00:40:35,770 Ok, platit ću oba pića, a onda možemo stajati ovdje. Ne mogu dalje da kažem 591 00:40:35,770 --> 00:40:36,308 nego to. 592 00:40:36,310 --> 00:40:39,030 Savršeno sam sposoban da platim svoje vlastita pića. I za tvoje. 593 00:40:39,590 --> 00:40:40,590 Gdje je zabava u tome? 594 00:40:45,510 --> 00:40:46,510 Izvinite. 595 00:40:47,910 --> 00:40:49,870 Isuse, o moj Bože, to je zaista odvratno. 596 00:40:51,430 --> 00:40:55,210 Uzeću bocu Verve, molim, i stavi ovo na moj račun. Naravno. Ja sam 597 00:40:55,210 --> 00:40:56,850 kupujem pristojno piće. 598 00:40:59,510 --> 00:41:00,510 U redu. 599 00:41:01,110 --> 00:41:03,450 Jedno piće, i onda moram da idem. 600 00:41:05,430 --> 00:41:06,770 Ja sam Tommy, usput. 601 00:41:08,510 --> 00:41:10,490 Znači vi ste zapravo radili u palati? 602 00:41:11,050 --> 00:41:12,070 Mm -hmm, za početak. 603 00:41:12,370 --> 00:41:14,150 Hvala. 604 00:41:14,650 --> 00:41:15,650 Zadovoljstvo. 605 00:41:16,230 --> 00:41:17,850 Da li je istina da je puna života? 606 00:41:18,870 --> 00:41:19,870 br. 607 00:41:20,470 --> 00:41:23,550 Pa, ne više od bilo kojeg drugog starog zgrada. Čuo sam da je potpuno 608 00:41:23,770 --> 00:41:24,810 Pa, pogrešno ste čuli. 609 00:41:25,870 --> 00:41:27,310 Kakav je bio stari Fergie? 610 00:41:27,990 --> 00:41:29,430 Odličan lik, pretpostavljam. 611 00:41:29,950 --> 00:41:31,150 U stvari, jako se dobro slagao. 612 00:41:31,830 --> 00:41:33,330 Živio sam s njom skoro deset godina. 613 00:41:33,750 --> 00:41:34,750 Pa kako to da si otišao? 614 00:41:36,350 --> 00:41:38,730 Na njoj je bilo da smanji svoje odlaske. 615 00:41:39,550 --> 00:41:41,690 Pa, ona te je zatvorila nakon deset godina? 616 00:41:42,510 --> 00:41:43,510 Jednom rečju, da. 617 00:41:43,790 --> 00:41:44,790 To je prilično hladno. 618 00:41:45,120 --> 00:41:46,120 Da, nije bilo sjajno. 619 00:41:48,480 --> 00:41:51,740 Pa onda ja kažem jebi je. 620 00:41:52,420 --> 00:41:53,520 Izvinite? Pa, da. 621 00:41:53,800 --> 00:41:55,040 Ako mene pitaš, učinila ti je uslugu. 622 00:41:55,340 --> 00:41:56,340 Kako tačno? 623 00:41:56,460 --> 00:42:00,360 Deset godina zarobljenih u istom ćorsokaku posao. Nisam bio ćorsokak. Bio je to Phil. 624 00:42:00,720 --> 00:42:04,480 Znaš, trebao bi uzeti još nekoliko rizici. Da, izađi tamo. 625 00:42:04,740 --> 00:42:08,200 To je čovek sa povereničkim fondom povuci nazad. Sve što imam, radim 626 00:42:08,200 --> 00:42:09,500 veoma teško za. Ja sam grafter. 627 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Mm -hm. 628 00:42:12,020 --> 00:42:13,020 Mm -hm. 629 00:42:13,540 --> 00:42:14,540 jesam. 630 00:42:16,110 --> 00:42:17,230 Da uzmem još jednu bocu? 631 00:42:17,770 --> 00:42:20,430 Ne, stvarno bih trebao ići kući. Ne, nemoj uradi to. 632 00:42:21,450 --> 00:42:22,450 Molim te. 633 00:42:23,710 --> 00:42:26,230 U stvari, mislim da sam zaista imao odlična ideja. 634 00:42:26,690 --> 00:42:28,770 Da? Da, da. Hajde, popij. Hajdemo idi. 635 00:42:28,990 --> 00:42:31,830 Oh. Hajde. Idemo. 636 00:42:32,550 --> 00:42:33,550 Živjeli momci. 637 00:42:34,150 --> 00:42:36,770 Samo su odmah pogodili. 638 00:42:37,550 --> 00:42:39,170 Bio sam oduševljen što sam je vidio sretnu. 639 00:42:40,530 --> 00:42:43,530 Tommy je bio uspješan čovjek grad. 640 00:42:44,980 --> 00:42:48,300 Ne za prijatelje, već sa životom party. 641 00:42:49,680 --> 00:42:52,260 I bio je iz ovog veoma bogatog porodica. 642 00:42:55,080 --> 00:42:56,700 Činilo se kao zaista dobra utakmica. 643 00:42:57,920 --> 00:42:58,920 Svideće ti se ovo. 644 00:42:59,680 --> 00:43:00,680 Oh. 645 00:43:01,340 --> 00:43:03,560 Rekli ste da vam treba više uzbuđenja tvoj život. 646 00:43:03,760 --> 00:43:05,540 Ne, zapravo, ti si taj koji je rekao to. 647 00:43:05,860 --> 00:43:09,140 Ništa ne pokreće krv kao da stavite nekoliko opklada na Gigi. 648 00:43:09,140 --> 00:43:11,100 ti idi. Ozbiljno si me kupio da gledam trka? 649 00:43:11,380 --> 00:43:12,380 Da, šta nije u redu s tim? 650 00:43:13,930 --> 00:43:14,930 Biće zabavno. 651 00:43:17,790 --> 00:43:18,790 U redu. 652 00:43:19,410 --> 00:43:24,850 OK, recimo da imamo... 100 funti svaki. Trebalo bi da postoji. 653 00:43:26,030 --> 00:43:27,330 Još tri trke. 654 00:43:28,230 --> 00:43:30,050 Ko god završi sa najvećim dijelom kupuje večeru. 655 00:43:30,830 --> 00:43:34,570 Oh, ali ne brini. Ako izgubiš, ja ću pazi da ne ogladniš. 656 00:43:34,890 --> 00:43:36,030 Ko je rekao da ću izgubiti? 657 00:43:38,070 --> 00:43:40,930 OK, sljedeći je 7 .45. 658 00:43:41,350 --> 00:43:42,950 Da. Lovely Llewellyn. 659 00:43:43,420 --> 00:43:47,500 On je favorit za batine, ali Antigonin sin je ranije pobedio 660 00:43:47,500 --> 00:43:48,500 udaljenost. 661 00:43:50,080 --> 00:43:51,080 Pa, zdravo. 662 00:43:51,480 --> 00:43:52,480 To moj tata kaže. 663 00:43:53,380 --> 00:43:54,780 Ne kladite se dok ne saznate kvote. 664 00:43:58,860 --> 00:44:04,960 Mislim da je u početku moj brat mislio da je ona izgledalo je prilično zabavno, 665 00:44:05,080 --> 00:44:10,620 ali ona sigurno nije bila takva devojka sa kojom je obično izlazio. 666 00:44:19,410 --> 00:44:25,670 Hajde, hajde. 667 00:44:47,240 --> 00:44:52,580 Reći ću ti šta, od sada, Džejn Andrews, ostajem uz tebe. 668 00:44:53,820 --> 00:44:54,880 Mislim da bi bilo bolje. 669 00:45:20,460 --> 00:45:25,420 Poziv je obavljen u 11.35 tog dana prije ubistva, od žrtve 670 00:45:26,680 --> 00:45:28,720 Prema dnevniku, nikakve akcije nije bilo uzeti. 671 00:45:29,400 --> 00:45:31,380 Neko je stvarno ispustio loptu tamo, onda. 672 00:45:32,620 --> 00:45:36,060 Razgovarao sam sa mobilnom telefonskom kompanijom, neka netko provjeri ANPR. 673 00:45:36,380 --> 00:45:39,320 Ona se vozi glavnim putevima, trebali bismo su je do sada pogodili sa ovim 674 00:45:39,320 --> 00:45:40,760 prokleto fensi tehnologija. 675 00:45:41,120 --> 00:45:42,920 Mislim, žena ne može imati pravo nestao. 676 00:45:53,360 --> 00:45:57,400 locirati Jane Andrews od otkriće tijela Thomasa Cressmana 677 00:45:57,960 --> 00:46:01,100 Par je opisao komšije kao srećne i zaljubljene. 678 00:46:01,460 --> 00:46:03,760 Ali kako vrijeme prolazi, spekulacije su raste. 679 00:46:04,520 --> 00:46:07,080 Je li Jane Andrews mogla ubiti čovjeka volela? 680 00:46:07,640 --> 00:46:10,580 Mi ćemo vas obavještavati o priči kako se događaji odvijaju. 681 00:46:11,460 --> 00:46:14,340 A u ostalim vestima, pripreme su dolazi.